ST-630经济型红外测温仪产品介绍（中英对照）
【中文版】
ST-630经济型红外测温仪是一款专为日常温度检测需求设计的便携式测量工具。该产品采用非接触式红外传感技术，可在不接触物体表面的情况下快速获取温度数据，适用于工业设备维护、电子元器件检测、食品加工温度监控等多种场景。
本设备配备高灵敏度传感器，支持-30℃至+630℃的宽量程检测，基本精度控制在±1.5%范围内，可满足常规工业场景的测量需求。通过优化光学系统设计，实现12:1的距离系数比，在保证安全距离的同时确保测量稳定性。设备内置数据保持功能和背光LCD显示屏，即使在光线不足的车间环境或夜间户外场景下，也能清晰读取测量数值。
产品设计注重实用性与耐用性，采用ABS+PC复合材质外壳，配合防滑纹理握柄设计，适应各类工作环境。操作界面仅设3个物理按键，支持℃/℉单位切换、最大值跟踪等基础功能，新用户可在5分钟内掌握设备操作要领。内置两节AAA电池供电，连续工作时间可达20小时，支持即开即用。
该型号特别适用于以下场景：机械设备的预防性维护检查、汽车维修时的引擎温度监测、餐饮行业食材存储温度抽查、家庭供暖系统效能评估等。生产厂家提供18个月整机质保服务，全国主要城市设立技术支持中心，承诺48小时内响应客户咨询。
【English Version】
The ST-630 Economical Infrared Thermometer is a portable measurement tool specifically designed for daily temperature detection requirements. Utilizing non-contact infrared sensing technology, this device can quickly obtain temperature data without physical contact with object surfaces, making it suitable for various applications including industrial equipment maintenance, electronic component testing, and food processing temperature monitoring.
Equipped with a high-sensitivity sensor, the device supports wide-range detection from -30℃ to +630℃ with a basic accuracy of ±1.5%, meeting measurement requirements in common industrial scenarios. The optimized optical system design achieves a 12:1 distance-to-spot ratio, ensuring measurement stability while maintaining safe operating distances. The built-in data hold function and backlit LCD display enable clear reading of measurements even in dimly lit workshops or outdoor environments at night.
The product emphasizes practicality and durability, featuring an ABS+PC composite housing with anti-slip textured grip design to adapt to various working conditions. The simplified control panel with 3 physical buttons allows quick mastery of basic functions including ℃/℉ unit conversion and maximum value tracking within 5 minutes. Powered by two AAA batteries, the device provides up to 20 hours of continuous operation with instant-on functionality.
Typical application scenarios include: preventive maintenance checks for mechanical equipment, engine temperature monitoring during automotive repairs, spot checks of food storage temperatures in catering facilities, and efficiency evaluation of household heating systems. The manufacturer provides an 18-month full-unit warranty and maintains technical support centers in major cities nationwide, guaranteeing response to customer inquiries within 48 hours.
（Total words: 中英文各约430字）
