CY-2接近开关产品说明（中英对照）
一、产品概述
CY-2系列接近开关是一款基于电磁感应原理设计的非接触式检测装置，适用于工业自动化领域的物体位置检测需求。该产品通过优化感应距离与抗干扰能力设计，可稳定应用于各类机械设备的定位控制、行程检测等场景。其紧凑型结构设计（尺寸：Φ18×50mm）便于安装，适配多种工业设备布局要求。
Proximity Switch CY-2 Product Description
The CY-2 series proximity switch is a non-contact detection device based on electromagnetic induction principles, designed for object position detection in industrial automation applications. Featuring optimized sensing distance and anti-interference capabilities, it reliably serves positioning control and stroke detection in various mechanical equipment. The compact structure (Φ18×50mm) enables flexible installation in diverse industrial setups.
二、核心特点
- 稳定检测：内置高灵敏度感应元件，有效检测范围达5mm，金属与非金属物体均可触发响应
- 环境适应：外壳采用304不锈钢与工程塑料复合材质，具备防油污、抗震动特性（防护等级IP67）
- 电路保护：集成反向极性保护与过载保护模块，工作电压范围覆盖10-30VDC
- 输出配置：提供NPN/PNP双输出模式，支持常开/常闭两种接点形式（最大负载电流200mA）
- 温度耐受：工作温度范围-25℃至+85℃，满足常规工业环境需求
Key Features
- Reliable Detection: High-sensitivity sensing element with 5mm effective range, responsive to both metallic and non-metallic objects
- Environmental Resistance: 304 stainless steel and engineering plastic composite housing with oil-proof and vibration-resistant properties (IP67 rating)
- Circuit Protection: Built-in reverse polarity and overload protection modules, compatible with 10-30VDC power supply
- Output Options: Dual NPN/PNP outputs with NO/NC contact configurations (max. 200mA load current)
- Temperature Tolerance: Operational range from -25℃ to +85℃ suits common industrial conditions
三、应用领域
• 机床设备：冲压机械、注塑机的模具定位控制
• 物流系统：输送带物体到位检测、分拣设备位置传感
• 汽车制造：焊接机器人末端定位、装配线工件识别
• 包装机械：物料填充高度监测、封口装置启停控制
• 工程机械：液压缸行程限位、设备安全门状态检测
Application Scenarios
• Machine Tools: Die positioning in stamping presses and injection molding machines
• Logistics Systems: Object presence detection on conveyors, position sensing in sorting equipment
• Automotive Manufacturing: Welding robot positioning, workpiece identification on assembly lines
• Packaging Machinery: Material level monitoring, start/stop control for sealing devices
• Construction Equipment: Hydraulic cylinder stroke limitation, safety door status detection
四、适用说明
本产品可根据具体应用需求选配直式或弯式感应头，建议安装时确保检测面与目标物体保持平行。常规工况下使用寿命可达100万次以上，建议每季度进行表面清洁维护。为获得最佳使用效果，建议配合设备制造商提供的技术参数进行系统集成。
Usage Guidance
Optional straight or angled sensing heads are available for different installation requirements. Maintain parallel alignment between detection surface and target objects. Under normal operating conditions, the product offers over 1 million actuation cycles. Quarterly surface cleaning is recommended. For optimal performance, system integration should follow equipment manufacturer s technical specifications.
（注：本文严格规避极限化表述，所有技术参数均基于实验室测试数据，实际使用效果可能因环境条件有所差异。产品规格更新恕不另行通知，请以实物为准。）
