中文介绍： 台湾泰仕TES-1307K/TES-1307是一款双通道温度计，具备记录功能，适用于多种温度测量场景。它支持K型和J型两种热电偶，用户可以根据测量需求选择合适的类型。该设备能够自动换档，双显示功能让用户可以同时查看两个通道的温度数据。它还可以记录多达8000笔测量数据，方便用户进行数据追踪和分析。此外，TES-1307K/TES-1307具备最大值、最小值和平均值的统计功能，以及RS-232接口，便于与计算机连接进行数据传输。

在技术参数方面，该设备的测量范围为：K型热电偶-190℃至1333℃（-310℉至2431℉），J型热电偶-190℃至760℃（-310℉至1400℉）。其准确度在不同温度区间有所不同，例如在0℃至1000℃范围内，准确度为±(0.1%读数+0.5℃)，在1000℃至1333℃范围内，准确度为±(0.2%读数+1℃)。设备采用单个9V电池供电，电池寿命约为50小时。其操作温度范围为0℃至40℃（32℉至104℉），相对湿度低于80%。储存温度范围为-10℃至60℃（14℉至140℉），相对湿度低于70%。设备尺寸为145mm（长）×68mm（宽）×35mm（高），重量约为235克（含电池）。

English Introduction: The Taiwan TES-1307K/TES-1307 from TES is a dual-channel thermometer with a data logging function, suitable for various temperature measurement scenarios. It supports two types of thermocouples, Type K and Type J, allowing users to choose according to their measurement needs. The device features automatic ranging and a dual display, enabling users to view temperature data from both channels simultaneously. It can record up to 8,000 data points, facilitating data tracking and analysis. Additionally, the TES-1307K/TES-1307 offers functions for calculating maximum, minimum, and average values, as well as an RS-232 interface for data transfer to a computer.

In terms of technical specifications, the measurement range for Type K thermocouples is -190°C to 1333°C (-310°F to 2431°F), and for Type J thermocouples, it is -190°C to 760°C (-310°F to 1400°F). The accuracy varies depending on the temperature range. For example, between 0°C and 1000°C, the accuracy is ±(0.1% reading + 0.5°C), and between 1000°C and 1333°C, it is ±(0.2% reading + 1°C). The device is powered by a single 9V battery, with a battery life of approximately 50 hours. The operating temperature range is 0°C to 40°C (32°F to 104°F) at a relative humidity below 80%. The storage temperature range is -10°C to 60°C (14°F to 140°F) at a relative humidity below 70%. The device measures 145mm (length) × 68mm (width) × 35mm (height) and weighs about 235 grams (including the battery).