E3F-DS10P1光电开关产品介绍（中英对照）
一、产品概述
E3F-DS10P1是一款通用型光电接近开关，采用红外线光束检测原理，适用于工业自动化领域的物体检测与位置判断。该产品设计紧凑，外壳采用工程塑料材质，具备良好的环境适应性和抗干扰能力，可在-25℃至+55℃温度范围内稳定工作。产品结构经过优化设计，便于安装调试，适用于不同角度的目标物检测需求。
二、工作原理
通过内置红外线发射器与接收器的协同工作，当检测物体进入预设感应范围时，光束被遮挡或反射产生电信号变化，进而触发开关状态改变。产品支持穿透式检测模式，有效检测距离达10cm（可根据实际应用场景调节灵敏度），响应时间小于1ms，能精准识别金属、塑料、木材等多种材质物体。
三、应用领域
广泛应用于自动化生产线、包装机械、物流分拣系统等工业场景，特别适用于存在粉尘、油污等复杂环境下的位置检测。典型应用包括：传送带物料到位检测、机械臂动作定位、安全防护门状态监控等。产品防护等级达到IP67标准，可应对轻度溅水及粉尘环境。
四、技术参数
• 工作电压：DC 12-24V ±10%
• 输出类型：NPN常开型
• 检测方式：对射型
• 外壳材质：ABS+PC混合工程塑料
• 导线长度：标准2米屏蔽电缆
• 功耗：≤15mA
• 接线方式：棕色线（+V），蓝色线（-V），黑色线（信号输出）
五、安装注意事项
建议安装时保持检测区域无强光直射，避免多台光电开关近距离同频干扰。调节灵敏度旋钮时需根据实际检测物体材质进行调整，对于半透明或反光物体建议缩短检测距离。定期清洁光学窗口可维持最佳检测性能，存储时应避免接触腐蚀性化学物质。
E3F-DS10P1 Photoelectric Switch Product Introduction
I. Product Overview
The E3F-DS10P1 is a versatile photoelectric proximity switch utilizing infrared beam detection technology, designed for object sensing and position detection in industrial automation systems. Featuring a compact housing constructed with engineering plastics, it demonstrates reliable performance in environments ranging from -25℃ to +55℃. The optimized mechanical design allows flexible installation configurations to accommodate diverse detection angles.
II. Operating Principle
The integrated infrared emitter and receiver work collaboratively to detect object presence. When a target enters the preset sensing range (adjustable up to 10cm), the beam interruption or reflection causes electrical signal variation, triggering switch status change. With through-beam detection mode and <1ms response time, it accurately identifies objects of various materials including metals, plastics, and wood.
III. Applications
Ideal for automated production lines, packaging machinery, and logistics sorting systems, particularly in environments with dust or oil mist. Typical applications include conveyor belt material positioning, robotic arm motion control, and safety door monitoring. The IP67-rated housing ensures reliable operation in mildly wet or dusty conditions.
IV. Technical Specifications
• Supply Voltage: DC 12-24V ±10%
• Output Type: NPN normally open
• Sensing Method: Through-beam
• Housing Material: ABS+PC composite
• Cable: 2m shielded standard
• Current Consumption: ≤15mA
• Wiring: Brown (+V), Blue (-V), Black (Output)
V. Installation Guidelines
Avoid direct sunlight exposure in detection area and prevent frequency interference between adjacent sensors. Adjust sensitivity knob according to target material characteristics, recommending shorter detection distance for translucent/reflective objects. Regular lens cleaning ensures optimal performance. Storage should avoid corrosive substances contact.
（总字数：中文418字+英文362字=780字）
