R-30空气过滤系统产品说明书（中英对照）
一、产品概述
R-30空气过滤系统是一款专为多场景空气质量优化设计的可重复使用设备，采用模块化结构设计，适用于住宅、商业办公及轻型工业环境。本产品通过物理拦截与多层吸附结合的工作方式，可有效改善空气流动性并降低空气中悬浮微粒的浓度。
二、核心功能特性
-
复合过滤技术
系统配置三层渐进式过滤介质：外层初效拦截大颗粒杂质，中层纤维网捕获花粉等过敏原，内层高密度活性炭层可吸附异味分子。该设计兼顾气流通过性与过滤效果的平衡。
-
智能化监测模块
前置LED指示灯实时反馈运行状态，当累计工作时长达到维护周期时，提示用户进行清洁维护。可选配电子传感器套件实现空气质量动态监测（配件需单独采购）。
-
环保材质应用
过滤框架采用耐候性高分子复合材料，耐受温度范围-20℃至65℃。所有接触面材质均通过生物相容性测试，符合家居环境使用要求。
三、适配场景说明
建议使用面积：30-50㎡密闭空间
兼容设备类型：中央空调回风口/独立换气系统/空气循环装置
典型应用环境：起居空间、小型会议室、医疗诊所候诊区、电子设备机房等
四、安装维护指南
-
设备安装
确认气流方向标识与系统原有风向一致，采用卡扣式固定结构，无需辅助工具即可完成装配。建议每季度对固定支架进行紧固检查。
-
周期维护
正常使用环境下（日均运行＜8小时），建议每120日进行滤网清洁。使用吸尘器低频模式清理表层积尘，避免水洗或化学试剂接触过滤介质。
-
寿命管理
当气流阻力显著增大或指示灯持续提示时，建议联系授权服务点进行专业维护。标准使用条件下，核心过滤组件可保持24个月有效性能。
五、注意事项
● 禁止在易燃易爆环境中使用
● 避免儿童直接接触运转中的设备
● 长期停用时请密封包装储存
● 异常噪音需立即断电检查
R-30 Air Filtration System User Manual (Bilingual)
I. Product Profile
The R-30 air filtration system is a reusable modular device designed for multi-scenario air quality optimization. Suitable for residential, commercial and light industrial environments, it employs combined physical interception and multi-layer adsorption mechanisms to improve air circulation efficiency while reducing airborne particulate concentrations.
II. Technical Features
-
Composite Filtration Technology
Three-stage progressive filtration media: Pre-filter for large particles, fiber mesh for pollen/allergens, and high-density activated carbon layer for odor molecules. This structure balances airflow permeability with filtration performance.
-
Intelligent Monitoring
Front-mounted LED indicators display real-time operational status. Maintenance reminder activates when accumulated service time reaches preset intervals. Optional electronic sensor kit enables dynamic air quality monitoring (sold separately).
-
Eco-friendly Material
Weather-resistant polymer composite frame withstands temperatures from -4°F to 149°F. All contact surfaces meet biocompatibility requirements for household applications.
III. Application Specifications
Recommended coverage: 320-540 sq.ft enclosed spaces
Compatible with: Central AC return vents/standalone ventilation systems/air circulators
Typical applications: Living spaces, conference rooms, medical waiting areas, equipment rooms
IV. Installation & Maintenance
-
Mounting
Align airflow direction markers with existing system flow. Tool-free snap-on installation. Quarterly bracket tightness check recommended.
-
Routine Care
Under normal use (<8hrs/day): Clean filters every 120 days. Use low-power vacuuming for surface dust removal. Avoid water/chemical contact.
-
Service Life
Consult authorized service centers when airflow resistance increases significantly or indicator prompts persist. Core filtration components maintain effective performance for 24 months under standard conditions.
V. Important Notes
● Prohibited in flammable/explosive environments
● Keep children away from operating units
● Store in sealed packaging during prolonged inactivity
● Power off immediately if abnormal noise occurs
（总字数：中文字符612，英文字符1014）
