Fluke 68 红外测温仪产品介绍（中英双语）
【中文版】
Fluke 68 红外测温仪是一款高效便携的非接触式温度测量工具，专为工业维护、设备检测和日常温度监控场景设计。该产品通过红外传感技术快速捕捉目标表面温度数据，帮助用户实现安全、高效的温度检测。
核心功能与技术特点
-
宽量程精准测量
Fluke 68 支持-30°C至500°C的测温范围，可适应从低温设备到高温机械的多样化场景。其光学分辨率（距离系数比）达到10:1，即使在较远距离也能准确锁定目标区域，减少环境干扰。
-
快速响应与直观显示
设备采用高灵敏度传感器，响应时间小于500毫秒，配合单点激光定位功能，可快速识别目标位置。背光LCD显示屏支持实时数值显示，在弱光环境下仍能清晰读取数据。
-
智能化数据管理
内置温度差值计算功能，可自动对比环境与目标温差。通过数据保持（HOLD）键可冻结当前测量值，便于记录关键信息。设备支持℃/℉单位一键切换，满足不同场景需求。
-
耐用性与易用性设计
符合人体工学的外壳结构提供防滑握持体验，IP20防护等级可应对常规工作环境。两节AA电池供电可支持连续12小时使用，低电量提示功能避免工作中断。
典型应用场景
• 工业设备：检测电机、轴承运行温度
• 电气维护：排查断路器、配电箱异常发热
• 汽车维修：监测发动机、排气系统工作状态
• 建筑暖通：评估管道保温及空调出风效率
• 食品加工：辅助监控物料存储温度
Fluke 68 延续了品牌在测量工具领域的专业技术积累，通过简化操作流程和优化核心性能，为使用者提供可靠的温度监测解决方案。
【English Version】
The Fluke 68 Infrared Thermometer is a high-performance non-contact temperature measurement device designed for industrial maintenance, equipment inspection, and daily monitoring applications. Utilizing advanced infrared sensing technology, it enables safe and efficient temperature detection by capturing surface temperature data instantly.
Key Features
-
Extended Measurement Range
Covering -30°C to 500°C (-22°F to 932°F), the device adapts to diverse scenarios from low-temperature systems to high-temperature machinery. The 10:1 distance-to-spot ratio ensures accurate targeting even at extended working distances.
-
Rapid Response & Clear Visibility
Equipped with a high-sensitivity sensor achieving <500ms response time, the laser targeting system precisely identifies measurement areas. The backlit LCD display guarantees readability in dimly lit environments.
-
Smart Data Processing
Automatic temperature differential calculation compares ambient and target temperatures. The data hold function preserves critical readings, while ℃/℉ toggle accommodates international standards.
-
Ergonomic Durability
The anti-slip housing with IP20 rating withstands routine workplace conditions. Two AA batteries provide up to 12 hours of continuous operation, supported by low-battery alerts.
Typical Applications
• Industrial equipment: Monitoring motors and bearings
• Electrical systems: Diagnosing circuit breakers and distribution panels
• Automotive repair: Analyzing engine components and exhaust systems
• HVAC maintenance: Evaluating ductwork efficiency
• Food processing: Supporting material temperature control
As part of the Fluke measurement solutions portfolio, the Fluke 68 exemplifies practical innovation through simplified operation and enhanced core performance, delivering dependable temperature analysis for professionals across industries.
（Total words: 520）
